-
1 dutiful son
Общая лексика: послушный сын -
2 dutiful
[ʹdju:tıf(ə)l] a1) исполнительный; исполненный сознания долга2) послушный; покорный3) почтительныйdutiful affection - почтение, почтительность
-
3 dutiful
1. a исполнительный; исполненный сознания долга2. a послушный; покорный3. a почтительныйdutiful affection — почтение, почтительность
Синонимический ряд:1. conscientious (adj.) conscientious; diligent; responsible2. devoted (adj.) devoted; faithful; loyal3. obedient (adj.) compliant; deferential; docile; duteous; filial; obedient; obeisant; regardful; respectful; reverential; submissiveАнтонимический ряд:disrespectful; fickle; irreverent; unreliable; wayward -
4 dutiful
ˈdju:tɪful прил.
1) исполненный сознания долга;
послушный долгу;
исполнительный, покорный Syn: obedient
2) почтительный исполнительный;
исполненный сознания долга послушный, покорный - * son послушный сын - * servant преданный слуга почтительный - * affection почтение, почтительность -
5 the kettle calls the pot black
(the kettle calls (или calling) the pot black (тж. the pot calls или calling the kettle black))говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок!; горшок над котлом смеётся, а оба черны; горшок котёл сажей корил; ≈ оба хороши‘Nephew,’ said the old man, ‘You have been a dutiful son, I hear.’ ‘Ecod!’ said Jonas... ‘I've been as good a son as ever you were a brother. It's the pot and the kettle, if you come to that.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXIV) — - Племянник, - сказал Мартин, - вы, как я слышал, были почтительным сыном. - Ну да! - сказал Джонас... - я был таким же хорошим сыном, как вы - братом. Коли уж на то пошло, горшку перед котелком нечем хвалиться.
‘The fellow is the most conceited little devil I ever met.’ Mr. Satterwaite's eyes twinkled. He had always been of the opinion that the vainest men in creation were actors. He did not exempt Sir Charles Cartwright. This instance of the pot calling the kettle black amused him. (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘First Act’, ch. I) — - Такого самовлюбленного типа сроду не видывал, - сказал сэр Чарльз. У мистера Саттеруэйта появился озорной огонек в глазах. Он всегда считал актеров самыми тщеславными людьми и не делал исключения для сэра Чарльза Картрайта. Эта история весьма его позабавила: вот уж поистине - горшок над котлом смеется, а оба черны.
Large English-Russian phrasebook > the kettle calls the pot black
-
6 почтительность
жен. respect, respectfulness, deferenceпочтительн|ость - ж. respect, deference;
~ый
1. respectful, deferential;
~ый сын dutiful son;
2. разг. (значительный) considerable;
на ~ом расстоянии at a respectful distance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > почтительность
-
7 filial
1. a сыновний; дочерний2. a филиальныйfilial branch — местное отделение, филиал
Синонимический ряд:dutiful (adj.) affectionate; befitting a son or daughter; dutiful; obedient; respectful
См. также в других словарях:
Dutiful — Du ti*ful, a. 1. Performing, or ready to perform, the duties required by one who has the right to claim submission, obedience, or deference; submissive to natural or legal superiors; obedient, as to parents or superiors; as, a dutiful son or… … The Collaborative International Dictionary of English
dutiful — du|ti|ful [ˈdju:tıfəl US ˈdu: ] adj doing what you are expected to do and behaving in a loyal and obedient way ▪ a dutiful son ▪ Dutiful applause greeted his speech … Dictionary of contemporary English
dutiful — du|ti|ful [ dutıfəl ] adjective FORMAL careful to do things that other people ask or expect you to do: Tom was a loving and dutiful son. ╾ du|ti|ful|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
dutiful — UK [ˈdjuːtɪf(ə)l] / US [ˈdutɪfəl] adjective formal careful to do things that other people ask or expect you to do Tom was a loving and dutiful son. Derived word: dutifully adverb … English dictionary
dutiful — adj. Dutiful is used with these nouns: ↑daughter, ↑son, ↑wife … Collocations dictionary
son — noun ADJECTIVE ▪ baby, newborn ▪ infant, little, small, young ▪ teenage ▪ adult (esp … Collocations dictionary
Mother and Son — For other uses, see Mother and Son (disambiguation). Mother and Son Genre Sitcom Created by Geoffrey Atherden Directed by Geoff Portmann Starring Ru … Wikipedia
Dutifully — Dutiful Du ti*ful, a. 1. Performing, or ready to perform, the duties required by one who has the right to claim submission, obedience, or deference; submissive to natural or legal superiors; obedient, as to parents or superiors; as, a dutiful son … The Collaborative International Dictionary of English
Dutifulness — Dutiful Du ti*ful, a. 1. Performing, or ready to perform, the duties required by one who has the right to claim submission, obedience, or deference; submissive to natural or legal superiors; obedient, as to parents or superiors; as, a dutiful son … The Collaborative International Dictionary of English
Michael Biggs — Birth name Michael Biggs Born August 16, 1974 (1974 08 16) (age 37) Rio de Janeiro, Brazil Genres Latin/Pop … Wikipedia
List of EastEnders characters (2001) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2001, by order of appearance. Contents 1 Jill Marsden 1.1 Storylines 2 Ritchie Stringer … Wikipedia
